Dagens tolkingsoppgåve i norsk

UGLEDIKT III

Hallo, langt der inne i skogen?

Er du der, langt der inne i skogen?

Gjemmer du deg, langt, langt der inne i skogen og ikke vil komme ut?

Kom ut da vel, du som gjemmer deg langt,

langt inne i skogen og ikke vil komme

ut. Jeg vil så gjerne hilse på deg, og bli

kjent med deg, og snakke med deg – og så kan du

hilse på meg, og snakke med meg, og bli

kjent med meg du også.

Jeg synes det er dumt at du gjemmer deg langt der

inne i skogen og ikke kan se meg, og at jeg står

her ute på veien og ikke kan se deg – for hvis vi

ikke ser hverandre, og snakker med

hverandre, tenker vi kanskje stygge tanker

om hverandre – du tror at jeg er en tyv, og jeg

tror at du er en tyv, og du tror at jeg er

stor og stygg og sterk og vil slå deg, og jeg tror

at du er stor og stygg og sterk og vil

slå meg, og du tenker at jeg spytter på

deg, og jeg tenker at du spytter på meg – og slik

står vi langt, langt fra hverandre og tenker

dumme

stygge

ting om hverandre. Derfor roper jeg på

deg nå, jeg roper så høyt jeg

bare kan: Kom ut av skogen da!

Kom ut og hils på meg da!

... Vil du ikke sier du?

Tør du ikke sier du?

Vil du at jeg skal komme inn til deg i stedet?

Ja, da kommer jeg da.

Nå kommer jeg...