Christine De Luca

Laurdag kveld var eg på Hareid hos Systa, der det var sosialt samkome i høve besøk av den shetlandske forfattaren Christine De Luca. Dei andre gjestene var for det meste gamle kjende, og det vart ein triveleg kveld med god mat og prat, i tillegg til kulturelle innslag i fleire sjangrar.

I dag var De Luca hovudattraksjon på Aasen-tunet, og det vart både diktlesing og ei førelesing om språket på Shetland.

Forfattaren skriv dikt på engelsk og "Shetland dialect", og Odd Goksøyr og Andreas Bjåstad har omsett nokre av dikta til nynorsk. Dikta er relativt enkle i form og språk, men dei er vakre, og etter det eg har høyrt og lese hittil ser det ut som om ho bruker naturen metaforisk for å seie noko om menneske, og det høver godt når ein kjem frå ein såpass spesiell stad. I tillegg må det seiast at De Luca framstår som svært sympatisk, humoristisk og omgjengeleg. Ei spennande dame.